Dire l’heure en chinois, ce n’est pas si compliqué !

Comment demander l’heure en chinois?

Il est quelle  l’heure ?  现在几点 ?  xiàn zài jǐ diǎn?

Contrairement au français, on n’utilise pas le verbe être pour demander l’heure en chinois . On dit directement  “quelle l’heure 几点 jǐ diǎn”, on ajoute souvent “maintenant 现在 xiàn zài” avant  “quelle l’heure”. C’est la même chose pour répondre quelle l’heure est-t-il.

Il est 10 heures du matin. 现在上午十点. xiàn zài shàng wǔ shi diǎn

Cliquez pour écouter!

 

Comment  dire l’heure en chinois?

En chinois, la structure des phrases pour dire l’heure est assez similaire au français ! Voici les exemples:

1. trois heures du matin
2. six heures cinq
3. huit heures moins vingt
4. neuf heures pile
5. dix heures et demie
6. onze heures trente
7. midi moins cinq
8. midi
9. douze heures treize
10. quinze heures et quart
11. seize heures et trois quarts
12. minuit moins dix
13. minuit

 

1. 上午三点  shàng wǔ sān diǎn
2. 六点零五  liù diǎn líng wǔ
3. 八点差二十  bā diǎn chà èr shí
4. 九点正  jiǔ diǎn zhěng
5. 十点半  shí diǎn bàn
6. 十一点三十  shí yī diǎn sān shí
7. 中午十二点差五分  zhōng wǔ shí èr diǎn chà wǔ fēn
8. 中午十二点  zhōng wǔ shí èr diǎn
9. 十二点十三  shí èr diǎn shí sān
10. 下午三点一刻  xià wǔ sān diǎn yī kè
11. 下午四点三刻  xià wǔ sì diǎn sān kè
12. 午夜差十分  wǔ yè chà shí fēn
13. 午夜 wǔ yè

Hâte d’écouter ? Cliquez !

 

Il faut apprendre les mots suivants:

1. heure : 点  diǎn
2. demi : 半  bàn
3. quart : 刻  kè
4. minute : 分  fēn
5. second : 秒  miǎo
6. pile : 整  zhěng
7. moins : 差 chà
8. matin : 上午 shàng wǔ
9. midi : 中午 zhōng  wǔ
10. après-midi : 下午 xià wǔ
11. soir : 晚上 wǎn shàng
12. minuit : 午夜 wǔ yè

Envie d’entendre ? Cliquez !

 

Et retenir les points importants :

 

👉  Les mots pour préciser à quel moment de la journée comme “matin 上午 shàng wǔ” sont toujours placés avant l’heure, comme dans l’expression 1.

👉  Il faut ajouter le mot “零 zero líng” lorsque le nombre des minutes sont inférieures à dix, comme dans l’expression 2.

👉  En français , pour dire “quart”, “demi”, on utilise le mot et , mais en chinois , il n’y a pas de ET .  On doit ajouter uniquement le nombre , par exemple,  trois heures et quart, “三点一刻 sān diǎn yī kè “, comme dans l’expressions 5.

👉  Comme en Français, on peut dire par exemple 3 heures cinq “三点零五 sān diǎn líng wǔ ” 3 heures cinq minutes “三点零五分 sān diǎn líng wǔ fēn¨ , mais il y a une exception quand il s’agit de dire “moins”. Par exemple, pour dire 3 heures moins cinq, on ajoute minute 分 fēn à la fin , comme dans l’expression 7.

👉  Pour dire midi, en chinois on ajoute 12 heures donc on dit : “中午十二点 zhōng wǔ shí èr diǎn”, comme dans l’expressions  8.

👉  En chinois, on utilise un cadran de douze heures seulement, on doit donc préciser à quel moment de la journée en utilisant les mots comme “matin 上午 shàng wǔ” ,” midi 中午 zhōng  wǔ “, “après-midi 下午 xià wǔ” , “soir 晚上 wǎn shàng” , on place ces mots dans la phrase juste avant de donner l’heure, comme dans l’expression 10.

Clairement, vous voulez savoir dire l’heure en chinois? Facile!  Il suffit de

1. 👉 Connaître les chiffres en chinois de 1 à 60
2. Bien maitriser les différences entre le français et le chinois lorsque  l’on dit l’heure
3. Pratiquer

 

🦋 Partagez cet article sur Facebook.